D107 - Provérbios na Europa

Alguns dos provérbios usados em várias regiões da Europa expressam a mesma ideia em palavras quase idênticas. Entretanto, noutras regiões, essa mesma ideia expressa-se através de formas significativamente diferentes.

Existem imensas variações regionais de provérbios mesmo no interior de uma região com uma única língua. Pessoas que vivem em comunidades diferentes acreditam que a variação local que ouvem desde crianças é “a única correcta”, e esta é uma característica “europeia” comum.

Investigador: Outi Lauhakangas