Fora de Jogo

Todos os anos, milhões de pessoas compram artigos com botões que nunca se atrevem a premir.

A maioria dos telemóveis, por exemplo, tem dezenas de funções integradas; mas quatro em cada cinco utilizadores utilizam-nos apenas para uma coisa: marcar números de que se lembram por si próprios.

Aquilo de que se gosta mais no expositor de uma loja não é necessariamente aquilo de que se precisa.

Comprar não é fácil, quando os fabricantes revestem os seus produtos com palavras como “turbo” ou “comando lógico”, na tentativa de lhes dar uma conotação mais tecnológica. Pode-se ficar com a sensação de estar a obter mais vantagens pelo mesmo dinheiro; mas depois de traduzidos de inglês para português, é raro que digam algo de útil.

Alguns leitores de CD, por exemplo, têm etiquetas que dizem “Com conversor A/D”. Mas todos os leitores de CD têm forçosamente um conversor analógico-digital; sem ele, não funcionariam!